Google Translate obsługuje język polski – bezpłatny translator Tłumacz Google
czwartek, 8 maj 2008 · 10 komentarzy
Stało się. Google Translate nauczyło się nowych języków, w tym języka polskiego. Otrzymujemy dzięki temu bezpłatne narzędzie dzięki któremu będziemy mogli tłumaczyć zarówno dokumenty jak i całe witryny z języka polskiego na 23 inne języki (i jednocześnie z 23 języków na polski!).
Z tego faktu ucieszą się zapewne wszyscy, którzy do tej pory musieli męczyć się z anglojęzycznymi stronami. Ale znając pomysłowość i przedsiębiorczość naszych speców od SEO, wkrótce najpopularniejszym narzędziem będzie Google AJAX Language API i zaleje nas spam w postaci tłumaczonych przez Google zagranicznych stron. Na PiO już o 8:13 rano radośnie powitano nową usługę hasłem “Zagraniczny content :D“…
Ale patrzmy na to bardziej optymistycznie: możemy sobie “przetłumaczyć” nasze strony na angielski czy chiński. Tłumacz Google to również kilka innych ciekawych narzędzi:
Widget “Przetłumacz moją stronę”
Fajny gadżet, nie? :) Szkoda tylko, że języka polskiego jeszcze nie obsługuje… może wkrótce.
Przetłumaczone zapytanie
Wpisujemy słowo kluczowe w języku polskim, wybieramy język w którym chcemy szukać stron i klikamy “Przetłumacz i wyszukaj”. Google przetłumaczy treść naszego zapytania na wybrany język, wyszuka w swojej bazie po czym wyświetli stosowne wyniki wyszukiwania – w wersji oryginalnej i od razu przetłumaczonej na polski.
Problem ze słówkiem “polski”
Ciekawostka wychwycona przez Was w komentarzach: słówko polski jest tłumaczone na English…?
czwartek, 8 maj 2008 #rav (WWW)
Całkiem dobrze tłumaczy. Jednym z moich marzeń jest właśnie udostępnianie bardzo dobrych translatorów za darmo. Na razie wszystko zmierza w dobrym kierunku.
czwartek, 8 maj 2008 #rav (WWW)
Oczywiście zdania w stylu Jesteś tak głupi, że nie umiesz mówić są błędnie tłumaczone. Cóż, trzeba poczekać jeszcze kilka lat ;)
czwartek, 8 maj 2008 #brt12 (WWW)
Nie wiem czy w chwili obecnej możliwe jest automatyczne tłumaczenie języków bardziej złożonych od angielskiego. Tłumaczenia google mają największe problemy z fleksją… No ale o ile ciekawiej czyta się stronę z takimi tłumaczeniami:
“With this fact ucieszą have probably all who so far have męczyć the parties versus English.” :)
czwartek, 8 maj 2008 #DoZer (WWW)
Dziwne, wydaje mi sie czy slowo “polski” tlumaczy na “English” ?
czwartek, 8 maj 2008 #DoZer (WWW)
http://uploads.screenshot-program.com/my.php?image=upl9174545153.jpg
czwartek, 8 maj 2008 #rav (WWW)
@Dozer
Nie, nie wydaje Ci się. Też to zauważyłem.
sobota, 10 maj 2008 #roqaya (WWW)
ale się uśmiałam tłumacząc swojego bloga na anglielski.prawdziwa komedia. ale ukłon w stronę google, bo w końcu jest coś i dla Polaka. moze z czasem będzie lepiej
wtorek, 3 lut 2009 #Klemen Pisk (WWW)
“Polski tłumacz” też jest ok, moim zdaniem nawet lepszy niż google translate: http://www.polski-tlumacz.com
poniedziałek, 7 gru 2009 #lelek (WWW)
polski-tłumacz?
Treść :Did you hear the song ? tłumacz na to samo.Dziwne. Trzeba chyba i tak poczekać na dobry translator online.